martes, 15 de abril de 2014

El eclipse lunar duró unos 78 minutos en Guatemala



Guatemala (NBG).- El continente americano pudo ver esta madrugada un eclipse total de la Luna, que duró unos 78 minutos y fue retransmitido en directo por la NASA en conexión con el Marshall Space Flight Center de Alabama (EEUU).


WASHINGTON DC.-  Aunque el fenómeno empezará hacia 1 horas de la  mañana (hora de Guatemala) el momento más impresionante del eclipse, según las predicciones de la agencia aeroespacial estadounidense, se dará hacia las 1.45 horas (hora de Guatemala).

Los eclipses totales de la Luna se producen cuando hay un alineamiento casi perfecto entre el Sol, la Tierra y la Luna, al proyectar la Tierra su sombra sobre el satélite cuando está en fase de Luna llena, un fenómeno poco frecuente que se produjo, el último de ellos, el 10 de diciembre de 2011.

Sin embargo, la Luna no desaparece de la vista, sino que se tiñe de rojo, porque la atmósfera de la Tierra filtra la luz solar y deja pasar solo el rojo, que se proyecta sobre la Luna.

En este caso, además de en Norte y Suramérica, el eclipse también se podrá ver mejor desde Australia y el Pacífico, informó en un comunicado la Nasa, que desde las 07.00 GMT y durante tres horas transmitirá el fenómeno la próxima madrugada en su página web.

Según la Nasa, dependiendo de las condiciones climáticas de cada lugar, en América la gente podrá apreciar un espectáculo en el cielo al ver cómo la Luna cambia de un color anaranjado brillante, a un rojo intenso, un marrón oscuro y quizás incluso al gris.

Este fenómeno ha estado rodeado a lo largo de la historia de muchas supersticiones y referencias a profecías sobre desastres naturales de gran magnitud.

Por ejemplo, el libro Four Blood Moons, publicado el año pasado por el televangelista John Hagee, sugiere una vinculación entre la tétrada y los vaticinios bíblicos sobre el fin del mundo.

La última vez que tuvo lugar una serie de cuatro eclipses lunares totales ocurrió en 2003 y 2004.

El experto en eclipses de la Nasa Fred Espenak aseguró que en el siglo XXI habrá nueve grupos de tétradas, lo que diera la idea de que es un suceso que ocurre frecuentemente, pero eso no ha sido siempre así.

Durante el intervalo de 300 años desde el año 1600 al año 1900, por ejemplo, no hubo tétradas, afirmó.

Este es un video del canal de Youtube del diario mexicano El Excelsior donde explica cómo ocurre el eclipse.

lunes, 14 de abril de 2014

El incendio de Valparaíso deja doce muertos y ocho mil damnificados

2.000 viviendas han sido consumidas por el fuego de la ciudad portuaria chilena
Vecinos observan el incendio en el cerro Ramaditas / F. Trueba (EFE)

VALPARAISO, CHILE (NBG).- Doce muertos, 2.000 casas destruidas y 8.000 damnificados ha provocado el gigantesco incendio en la ciudad chilena de Valparaíso, a 120 kilómetros de Santiago, de acuerdo con el último balance dado a conocer por el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo. “Esperamos que en las próximas 48 o 72 horas los efectivos puedan controlar las llamas”, ha indicado el secretario de Estado, luego de participar en una reunión del comité de emergencia. 

Peñailillo ha informado de que existen cuatro focos activos del incendio, provocados sobre todo por el efecto del viento, lo que ha obligado a la evacuación de nuevas zonas. Las llamas están concentradas en la población Las Torres y en los cerros Rocuant, Mariposa, Yungay y Jiménez. Hasta el momento, 1.200 personas se encuentran albergadas en alguno de los 28 centros habilitados, ha dicho el jefe de gabinete, pero la cifra de damnificados todavía no es definitiva. Tampoco la de las víctimas fatales: el ministro ha precisado que la cantidad puede aumentar con el paso de las horas.


La ciudad se encuentra en estado de emergencia: unas 850 hectáreas han resultado quemadas. Cientos de personas han comenzado a regresar a sus viviendas para recuperar sus pertenencias, dado que las llamas han sido aplacadas. El alcalde de Valparaíso, Jorge Castro, ha hecho un llamamiento: “La población no debe ir a cerros apagados”.

Pese a que el incendio no ha sido extinguido, el ministro del Interior ha señalado que “tenemos una situación menos complicada que la de anoche”. De todas formas se han tomado medidas extraordinarias: se han suspendido las clases de los escolares y la presidenta Michelle Bachelet, que esta semana iba a realizar su primera gira internacional, a Argentina, ha decidido suspender la visita a Buenos Aires. Este lunes encabezará un comité de ministros para analizar los alcances de la tragedia.

Mañana seguirán operando las aeronaves para combatir el incendio y durante la noche, que toma a la mayor parte de la ciudad sin luz eléctrica, 900 efectivos controlarán el orden público.

PLANES OPERATIVOS PARA SINAPRESE 2014






3527-170
Un taller de capacitación y fortalecimiento fue impartido en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla a las Coordinadoras Locales para la Reducción de Desastres -COLRED- en dicho departamento, por parte de personal de la Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -SE-CONRED-, en el marco del proyecto que impulsa el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia –UNICEF, por sus siglas en inglés-, con el apoyo de la cooperación Belga.
Representantes de Cerro Colorado, Los Chatos del municipio de La Gomera, y San José El Mar del municipio de La Nueva Concepción fueron los participantes de la actividad.
Entre los principales temas se abordó el marco conceptual de la gestión integral del riesgo a desastres; diagnóstico comunitario; croquis comunitario y Plan Local de Respuesta –PLR-, los cuales fueron impartidos de forma teórico-práctica.
Al finalizar la actividad se logró sensibilizar y capacitar a los integrantes de las coordinadoras locales en temas de prevención y gestión riesgo de desastres.
La Secretaría Ejecutiva de la CONRED lleva a cabo estas actividades para fortalecer las capacidades del sistema y así poder brindar una respuesta adecuada al momento que se presente algún incidente.















Guatemala (NBG).- Representantes de 17 instituciones que conforman el Sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –CONRED-, presentaron la mañana del jueves 10 de abril sus planes operativos en asistencia a la población durante la Semana Mayor, integrados en el Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa –SINAPRESE-, que a partir de las 00:00 horas del viernes 11 de abril se activará. 

Entre las instituciones que activan procedimientos durante la Semana Santa se encuentra la Policía Nacional Civil –PNC- que en apoyo a los campamentos de SINAPRESE tendrá: 02 oficiales subalternos; 03 agentes para seguridad de cada campamento en turnos rotativos; 1 autopatrulla con su piloto; 02 grúas con su piloto, una en el campamento de San Lucas y en Los Esclavos; 02 mecánicos. 208 elementos en puestos de control; 84 elementos en campamentos SINAPRESE 2014. 

El departamento de Tránsito de la PNC implementará 8 Puestos de Control de vehicular de velocidad, alcoholemia, de sanción y charlas de educación y seguridad vuial en diferentes carreteras del país, contando con: 378 personas entre agentes PNC y administrativo; 12 autopatrullas y 12 motocicletas. 

El Instituto Guatemalteco de Turisto –INGUAT-, brindará atención a turistas nacionales y extranjeros desde el sábado 12 al domingo 20 de abril con puestos de información y asistencia al turista. Además de presencia en los campamentos SINAPRESE 2014. Se brindará atención en oficinas de información turística en los Aeropuertos Internacionales La Aurora en Ciudad de Guatemala y en Mundo Maya, Petén. 

Adicional funcionarán las oficinas en: Casa del Turista en Antigua Guatemala; Panajachel, Sololá; Quetzaltenango, Quetzaltenango; Cobán, Alta Verapaz; Esquipulas, Chiquimula; Chichicastenango, Quiché; Isla de Flores, Petén; Estanzuela, Zacapa. 

Atención en fronteras con México: El Carmen, San Marcos; Tecún Umán, San Marcos; La Mesilla, Huehuetenango. Frontera con El Salvador: Valle Nuevo, Jutiapa; Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa; San Cristóbal, Jutiapa; Nueva Anguiatú, Chiquimula. Frontera con Honduras: Agua Caliente, Chiquimula; El Florido, Chiquimula. Frontera con Belice: Melchor de Mencos, Petén. 

También el INGUAT realizará supervisión a empresas turísticas verificando tarifas autorizadas y atención de quejas de turistas en: Puerto San José e Iztapa, Escuintla; Monterrico, Santa Rosa; Antigua Guatemala, Sacatepéquez; Retalhuleu, Sololá, Quetzaltenango, Izabal y sus municipios; Esquipulas, Chiquimula y Oriente del país en general. Se espera el arribo del crucero Celebrity Infinity con 3 mil 100 pasajeros en Puerto Quetzal, Escuintla, el domingo 20 de abril. 

El Ejército de Guatemala efectuará operaciones de cooperación integral en apoyo a las fuerzas de seguridad civil y campamentos SINAPRESE. Con la fuerza de tierra: se instalarán puestos de control y registro; seguridad de rutas que conducen a puertos fronterizos; patrullajes de seguridad a pie o motorizados en las rutas principales; seguridad en los principales núcleos poblacionales y centros turísticos; apoyo a campamentos SINAPRESE. 

La fuerza de mar del Ejército llevará a cabo patrullajes marítimos, fluviales y lacustres; reforzará los apostadores navales; brindará seguridad en los principales centros turísticos y playas del país; seguridad en los puertos marítimos y apoyo a campamentos SINAPRESE. Por su parte la fuerza del aire realizará patrullajes aéres de reconocimiento, transporte o evacuación a orden y seguridad en los aeropuertos. 

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social –IGSS-, apoyará con ambulancia, piloto y enfermero a los campamentos SINAPRESE desde el Miércoles Santo al Domingo de Resurrección. Tendrá en apresto 5 hospitales metropolitanos; 18 hospitales departamentales; mil 400 médicos; 3 mil 500 enfermeras y enfermeros y 700 personas que conforma el personal técnico. 

Brindará cobertura el cuerpo de salvamento acuatico del IGSS en las playas Puerto San José, Escuintla; Puerto de Champerico, Retalhuleu; Playas de Iztapa, Las Lisas, Monterrico, La Empalizada, Tecojate, El Semillero, Tulate, Tilapa y Ocos; así como Bocabarra El Paredon en Buena Vista, Sipacate. 

El plan incluye también los lagos de Amatitlán y Atitlán, los centros recreativos Las Ninfas en Amatitlán; Guayacán en Chiquimula y Casa Contenta de Panajachel, Sololá. 

Por su parte el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social –MSPAS-, se declara en Alerta Amarilla desde el jueves 10 de abril a partir de las 18:00 horas. Dentro del apoyo que brindarán se encuentra: Implementación de 31 Puestos de Primeros Auxilios a nivel nacional; 2 clínicas móviles: en el Parque de la Constitución  de la Ciudad de Guatemala y en Puerto San José, Escuintla. 

El Cuerpo de Bomberos Municipales –CBM-, durante la Semana Mayor y en el marco del SINAPRESE 2014, tendrán a disposición en sus 10 estaciones de la ciudad de Guatemala: 250 elementos permanentes; 250 técnicos de urgencias médicas; 4 elementos de la Patrulla Especial de Rescate; 850 elementos Ad-honorem; 34 ambulancias equipadas para el traslado de pacientes; 19 máquinas contra incendios –motobombas-; 3 cisternas de abastecimiento; 8 unidades para rescate; 4 unidades equipadas de búsqueda y rescate en estructuras colapsadas –BREC-; 2 unidades de materiales peligrosos; 3 camiones escaleras; 7 unidades motorizadas BRIM; 1 hospital móvil. 

La Asociación Nacional de Bomberos Municipales Departamentales –ASONBOMD-, tendrá a disposición de la población: 99 estaciones afiliadas en diferentes puntos del país y su centro de mando nacional en San Lucas Sacatepéquez; 97 ambulancias; 75 rescates; 60 motobombas; 3 unidades de primera respuesta de la Patrulla Especial de Rescate; 80 unidades distribuidas en distintas estaciones, haciendo un total de 289 unidades; 91 equipos hidráulicos –quijadas de la vida-, en diferentes estaciones del país. Para ello cuentan con  600 bomberos permanentes; 2,600 ad honorem, sumando un total de 3,200 elementos. 

La Dirección General de Protección y Seguridad Vial –PROVIAL-, en coordinación con la Dirección General de Transportes, Policía Naciona Civil, Policía Municipal de Tránsito en sus jurisdicciones y el Departamento de Tránsido de la Policía Nacional Civil, realizará operaciones de seguridad vial antes, durante y después de la Semana Mayor en: Rutas CA-09 Sur, CA-09 Sur “A” y Ruta Nacional 14 con 6 autopatrullas y 2 grúas; Ruta CA-02 Occidente con 2 autopatrullas; Ruta CA-02 Oriente con 2 autopatrullas; Ruta CA-09 Norte con 5 autopatrullas y 1 grúa; Ruta CA-01 Oriente con 5 autopatrullas y 1 grúa; Ruta CA-01 Occidente y Ruta Nacional 10 con 5 autopatrullas y 1 grúa. 

La Asociación de Radio Banda Ciudadana –ABC-, trabajará en coordinación a través de la Secretaría Ejecutiva de la CONRED y tendrá 89 personas en monitoreo y 42 vehículos identificados que monitorearán diferentes rutas del país. 

Cruz Roja Guatemalteca –CRG-, instalará 67 campamentos en 12 departamentos del país en el marco del SINAPRESE 2014 en donde brindarán los servicios de atención médica prehospitalaria; traslado de pacientes a centros asistenciales; búsqueda y rescate de víctimas; evacuación de zonas de riesgo; primeros auxilios psicológicos; información humanitaria y rescate acuático. En total son 3 mil 3 personas que conforma Cruz Roja Guatemalteca para la Semana Mayor. 

En la Semana Santa la Dirección General de Caminos activarán procedimientos para responder ante cualquier emergencia que se pueda presentarse en la red vial, habilitando vías o rutas alternas según sea el caso a través de las 14 Zonas Viales, contando con maquinaria y camiones para el efecto.
La Asociación de Radio de la Banda de Once Metros –ARBOM-, tiene su sede en el interior del estadio municipal Pensativo en Antigua Guatemala. Apertura sus operaciones a partir del jueves 10 de abril, finalizando el lunes 21 del presente mes. 

El equipo que dispone para la Semana Mayor es: Antenas base, móviles; Equipo base, portátiles y móviles; Herramientas propias a la radio-comunicación; Energía en acumuladores, convertidores 110-220 y generadores de energía; Combustible; Equipos en banda ciudadana, VHF simplex y duplexores disponibles –Banda Corrida, UHF, HF -40 metros-. Motocicletas. 

La Unión de Radioaficinados Quetzal realizará un monitoreo a nivel con 28 radioaficionados cubriendo 16 departamentos del país. También tendrán comunicación y apoyo con estaciones del SurEste de México y de todos los países de Centro América.

EN AUMENTO ACTIVIDAD DEL VOLCÁN DE FUEGO






 














Guatemala (NBG).- El volcán Fuego nuevamente está ingresando en una fase alta de actividad sísmica generada por explosiones moderadas y fuertes –vibración interna-, asociada al ascenso de magma, según el boletín vulcanológico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología –INSIVUMEH-.

Actualmente el volcán Fuego registra 8 explosiones por hora con tendencia a aumentar generando retumbos moderados y fuertes audibles a más de 15 kilómetros y en las comunidades cercanas se dejan sentir ondas de choque que hacen vibrar techos y ventanas de casas.

Las explosiones expulsan columnas de ceniza hasta los 4 mil 800 metros sobre el nivel del mar, desplazándose a 12 kilómetros en dirección Oeste, SurOeste, reportándose caída de ceniza en aldeas de Panimaché y Sangre de Cristo, entre otros, señala la información del ente científico del Sistema de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –CONRED-.

El observatorio del volcán Fuego reporta constantes avalanchas de bloques por el flanco Sur en dirección de la barranca Trinidad, esto puede ser el inicio de un nuevo flujo de lava en dicha dirección. Esta actividad debido a los sonidos fuertes de retumbos causa alarma en los habitantes de esta zona.

La máxima institución científica del país señala que debido a esta actividad se mantiene la probabilidad de flujos de lava, y la generación de Flujos Piroclásticos por las barrancas alrededor del volcán.

La Secretaría Ejecutiva de la CONRED, a través de la Unidad de Prevención y Volcanes, mantiene el monitoreo y comunicación con las diferentes bases de radio en el coloso y recomienda a la población que habita en dicha zona seguir las indicaciones que autoridades den a conocer.

A la población en general se le recomienda estar atenta a la información que autoridades den a conocer a través de los medios de comunicación y a la Dirección General de Aeronáutica Civil –DGAC-, se le recomienda tomar las precauciones con la navegación aérea y estar pendiente de la actividad del volcán Fuego.

miércoles, 9 de abril de 2014

DAÑOS POR FUERTE VIENTO



Guatemala (NBG).- Un muerto y decenas de casas destechadas es el saldo preliminar del ingreso de un frente frio el cual provoco anoche fuertes rafagas de viento, informaron los cuerpos de bomberos.
 Personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres confirma que cinco casas en Purulhá, Baja Verapaz, presentan daños, al igual que otras ocho en Izabal; 15 en Chixoy de Sacapulas, Quiché; 22 en Mazatenango, Suchitepéquez.
La circulación vial se vio afectada, cuando cayeron vallas publicitarias y árboles en diferentes rutas del interior del pais, indicaron los Bomberos Municipales.
Un hombre murio supuestamente por hipotermia en un sector de la zona 6, reportaron Bomberos Voluntarios.
En la ruta a El Salvador se reporta carriles obstruidos en los kilómetros 18, 40 y 41. También se desarrollaron trabajos de limpieza en el kilómetro 125 de la ruta a las Verapaces y el 62 de la ruta Interamericana, donde cayeron árboles.
Autoridades de la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial) recomiendan a las personas que transitan por las carreteras evitar detenerse cerca de vallas o árboles.
Se estima que en la capital el viento alcanzó una velocidad de 48 kilómetros por hora, a consecuencia, una valla publicitaria está a punto de caer en la 4 avenida y 10 calle de la zona 10 capitalina, informaron usuarios de redes sociales.
Se prevé que las condiciones meteorológicas continúen para las próximas 48 horas, retornando a condiciones cálidas el viernes.

martes, 8 de abril de 2014

CONDICIONES CÁLIDAS RETORNARÁN EL VIERNES






















Guatemala (NBG).- Por el acercamiento de un nuevo Frente Frío, las condiciones meteorológicas en el país cambiarán a partir del martes 8 de abril previendo nubosidad y lluvias moderadas del Norte al Centro del territorio guatemalteco.

Para el día viernes 11 de los presentes gradualmente retornamermos a condiciones cálidas, según el boletín meteorológico semanal del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología –INSIVUMEH-.

En el departamento de Petén, región Norte, se pronostica poca nubosidad y ambiente cálido durante el día. incremento de nubosidad y lluvias por la tarde y noche a partir del martes. Temperatura máxima para esta semana entre los 28 a 30 grados Centígrados.

Alta Verapaz, Caribe y Franja Transversal del Norte tendrá amanecer con formaciones de neblina, poca nubosidad en la mañana, incremento de nubosidad a partir del día martes con posibilidad de lluvias moderadas. Temperaturas máximas en Alta Verapaz entre los 20 a 22 grados y en el Caribe entre los 26 a 28 grados Centígrados, indica la máxima institución científica.

La región del Motagua y Valles del Oriente con poca nubosidad en los valles, medio nublado a partir del martes con posibilidad de lluvias por la tarde y noche. Temperaturas máximas entre los 33 a 35 grados.

Meseta Central, incluida la Ciudad de Guatemala, parcialmente nublado alternando con poca nubosidad. Incremento de nubosidad con posibilidad de lluvias en primeras horas de la mañana y al final de la tarde a partir de mañana martes. Temperaturas máximas en la Capital entre los 23 a 25 grados y en los Altiplanos Central y Occidental entre los 20 a 22 grados Centígrados.

En las regiones del Pacífico se prevé poca nubosidad por la mañana, ambiente cálido con humo e incremento y desarrollo de nubosidad en horas de la tarde con posibilidad de lluvias y actividad eléctrica de corta duración. Temperaturas máximas entre los 32 a 34 grados en estas regiones del país.

La Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –SE-CONRED- y el INSIVUMEH mantienen el monitoreo de las condiciones meteorológicas en el país, ambas instituciones recomiendan a la población estar atentas a la información que autoridades den a conocer a través de los medios de comunicación del país.

lunes, 7 de abril de 2014

LA MOCHILA DE 72 HORAS

 

Guatemala (NBG).- Se conoce como “mochila o maletín de 72 horas” a un pequeño equipaje de mano “individual” que contiene algunos objetos y recursos que le pueden ayudar o incluso salvar la vida en caso de emergencia, informa la Cruz Roja Guatemalteca.

Se dice que 72 horas es el tiempo necesario que tienen los Cuerpos de Socorros Búsqueda y Rescate, Policía y Ejército para restablecer el orden y la normalidad; y por este motivo la mochila está pensada para superar este tiempo.
El Territorio Guatemalteco es altamente vulnerable a diversas situaciones de emergencia y desastres tanto naturales como provocados por el hombre. Por este motivo su “mochila de 72 horas” puede ser una pequeña mochila preparada para salir de su vivienda de forma rápida y ordenada.

Elementos debe contener la Mochila de 72 Horas:

1.- El Maletín o Mochila: es importante que sea resistente, que cuente con refuerzos y que no sea pesado. De ser posible se recomienda que sea de un material impermeable y con varios compartimentos pero fácil de llevar.
2.- Agua Pura: El cuerpo Humano necesita 2 litros de agua al día.
3.- Luz: Pueden ser Velas de quemado lento, linternas de luz LED (por su larga duración) o “barras de luz química” que son las que se doblan o se agitan y producen una luz fluorescente durante horas, sin necesidad de combustión o pilas.
4.- Alimentos: galletas, Barras energéticas, embutidos al vacío, chocolates o alimentos enlatados que puedan ser consumidos sin necesidad de agregar agua o sin necesidad de ser cocinados y por su embase gozan de larga duración.
5.- Fuego: Ya sea fósforos o un encendedor.
6.- Una Navaja Multiusos: asegúrese que esté bien engrasada y con el filo necesario en sus componentes.
7.- Una Radio: con pilas de repuesto o mejor aún si funciona a base de dínamo, para estar informado de las labores de rescate.
8.- Un cambio de Ropa: tanto ropa exterior como interior, guantes, gorro y un par de zapatos de ser posible.
9.- Kit de Higiene Personal: Crema dental, hilo dental, cepillo dental, jabón de manos, papel higiénico, toallas sanitarias (en el caso de las damas), rasuradora.
10.- Mapas: ya sea la diagramación de su casa, el edificio donde se encuentra o bien mapa de la ciudad.
11.- Un Celular: Es posible que las redes sociales caigan o que la señal se pierda pero este es un elemento que no puede faltar.
12.- Documentos de Identificación: Copias de Cédula, DPI, Pasaporte, Acta de Nacimiento o cualquier otro documento que le identifique. Debe cuidar que estén dentro de una bolsa plástica sellada para evitar que la humedad los dañe.
13.-Datos de contacto: teléfonos de emergencia, teléfonos de familiares y amigos.
14.- Un Botiquín de Primeros Auxilios: con medicamentos recetados (que usted tenga que tomar habitualmente) y medicamentos de venta libre (antialérgicos, anti diarreicos, analgésicos, etc.), mascarilla naso bucal para cubrirse del polvo, guantes de látex, lentes transparentes, vendas, gazas, apósitos, curitas, tijeras, mantas térmicas, esparadrapo, jabón antibacterial, materiales para desinfectar heridas, manual de primeros auxilios.
15.- Copias de llaves: tanto de la casa como de su vehículo.
16.- Dinero en efectivo: de baja denominación.
17.- un Gorgorito: para guiar a los cuerpos de rescate.
18.- Una Cobija o sleeping bag.
19.- Papel y lápiz: para tomar notas.